18.7.2013

Stanislav Kašpar

Pro Západočeskou univerzitu jsme přeložili studijní materiály čítající 1000 normostran. Jednalo se o desítky striktně odborných prezentací z různých oblastí, např.:

  • metrologie,
  • defektoskopie a provozní diagnostika,
  • kapilární zkoušení,
  • vizuální metody,
  • magnetické a elektromagnetické metody,
  • akustické emise,
  • kinetika chemických procesů,
  • chemická termodynamika,
  • nanomateriály a nanotechnologie,
  • moderní CAD/CAM systémy,
  • a mnoho dalších.

Jistě uznáte, že se nejedná o terminologii, která patří do slovníku běžného smrtelníka. Rádi bychom tímto článkem demonstrovali, s jak odbornou terminologií si umíme poradit. 

Veškeré dokumenty jsme odevzdali v předem dohodnutém termínu a ke spokojenosti klienta také v odpovídající kvalitě. Jako důkaz přikládáme referenci od pana Ing. Jiřího Hájka, který měl projekt na starosti ze strany Západočeské univerzity.