odpovíme obratem
18.12.2019
Tlumočení není jen výhradou dnešní globalizované společnosti. Již od pradávna cestující obchodníci, politici či vůdci říší museli řešit problém s dorozumíváním za hranicemi. …
2.12.2019
Našim čtenářům se snažíme přinést v každém článku něco zajímavého. Vždy je to něco, co spojuje svět překladatelský s tím běžným laickým. Nyní …
20.11.2019
Soudní překlady jsou speciální typ překladů, které podléhají zákonu č. 36/1967 Sb. o znalcích a tlumočnících, v platném znění. Nejčastěji je takový typ …
30.10.2019
K tomu, aby se potencionální zájemci o překlad a překladatelé na volné noze (freelanceři) popřípadě překladatelské agentury dokázali spojit, existuje na internetu celá …
30.9.2019
Dnešní doba přináší rozvoj v mnoha technologických oblastech. Pokrok je v tomto směru nezastavitelný. Vždyť se stačí podívat na pouhá mobilní zařízení, kterými je moderní …
18.9.2019
Na konci tohoto měsíce, přesněji 30. září se dočkají všichni překladatelé světa svého mezinárodně uznávaného dne. Tento den se stal známým především díky …
27.4.2019
O agenturách v České republice bylo napsáno již mnoho, a proto se dnes budeme věnovat spíše těm, které se nacházejí mimo hranice naší republiky. …
25.3.2019
Zapojení nástrojů CAT do překladatelského procesu vám může pomoci výsledný text mnohonásobně zkvalitnit. Tato tři písmenka (CAT) znamenají překlad podporovaný počítačem, v angličtině Computer-assisted …
9.1.2019
Hledáte překladatele nebo překladatelskou agenturu v Praze? Pak jste na správném místě. Praha je pro překlady městem mnoha možností a my vám prozradíme veškeré …
7.1.2019
Většina překladatelů a překladatelských agentur vám sice nabízí zpracování odborných překladů (tedy překladů s vyšším výskytem odborných termínů), výsledek však nemusí být takový, jaký …
20.12.2018
Vánoce jsou tady a s nimi i každoroční přání od naší překladatelské agentury. Takže. Ať už proháníte kapra ve vaně, po sté sledujete …
3.12.2018
Přiznáme to na rovinu. Jednotlivé typy korektur nám motají hlavu už delší dobu, proto jsme se rozhodli oslovit Ústav pro jazyk český Akademie …
