Na překladech samozřejmě pracují ti nejlepší překladatelé, ale pořád jsou to jen lidé. A lidé dělají chyby, ať jsou jejich zkušenosti jakékoliv. I při psaní e-mailu můžete udělat chybu, kterou i po vlastní kontrole prostě nevidíte. Je proto správné, aby text shlédl ještě někdo další, kdo případný nedostatek snadno odhalí.