Kolik času potřebujete na překlad z maďarštiny do češtiny nebo z češtiny do maďarštiny?
Pokud máte zájem o dodání maďarského překladu do 10 normostran ve standardním termínu, zabere nám jeho vypracování 2 pracovní dny. Pokud potřebujete překlad rychleji, můžete využít naši službu expresní překlady. Jestliže je třeba překlad dodat nebo zpracovat přes víkend, přijde vám vhod víkendová služba.
Potřebuji maďarský soudní překlad s razítkem. Jak dlouho budu čekat?
Soudní překlady z maďarštiny do češtiny nebo z češtiny do maďarštiny nám zaberou o jeden pracovní den více než běžné překlady. V případě kratších soudních překladů tak můžete hotový překlad obdržet do 3 pracovních dnů od doručení originálu nebo úředně ověřené kopie k nám do jedné z našich kanceláří.
V čem jste lepší než jiné překladatelské agentury, které taktéž nabízejí překlady maďarštiny?
Jen LANGEO vám oproti jiným překladatelským agenturám dopředu zašle stručný profil maďarského překladatele, který bude na vaší zakázce pracovat. Uvidíte, že to není žádný nováček, protože naši překladatelé mají letité zkušenosti a ty vám předem prokážeme. Na vaši první zakázku vám také nabídneme zajímavou slevu. V případě větších překladů z maďarštiny do češtiny a opačně vám také zpracujeme jednu normostranu zdarma, abyste si kvalitu našich služeb mohli ověřit ještě před objednávkou.
Potřebuji překlad z maďarštiny do jiného jazyka než je čeština. Poradíte si také s jinými jazykovými kombinacemi?
Ano. Maďarštinu můžete kombinovat s dalšími 50 jazyky. V případě exotických jazykových kombinací nejspíše nenajdeme překladatele, který překlad zvládne přímo, takže se překládá přes češtinu. Např. z maďarštiny do češtiny a následně do japonštiny. Protože náš ceník neumožňuje počítat ceny v jiné kombinaci než s češtinou, zpracujeme vám cenovou kalkulaci individuálně.
Na vašem webu jsem se dočetl o vzorku překladu zdarma. Je možné této služby využít i v případě překladů z maďarštiny do češtiny nebo z češtiny do maďarštiny?
Vzorek maďarského překladu může využít každý, kdo potřebuje přeložit více než 10 normostran textu. V takovém případě se předem domluvíme, kterou stranu máme přeložit a my se pustíme do práce. Bez závazků, bez objednávky. Po obdržení zkušebního maďarského překladu můžete text zkontrolovat a až pokud budete spokojení, přikročíme k objednávce.
Pořád píšete o normostranách, ale já netuším, co je to za jednotku. Co je to normostrana?
Jedna normostrana je 1.800 znaků včetně mezer. V případě každého maďarského překladu nejprve text propočítáme, resp. zjistíme počet normostran (celkový počet znaků včetně mezer vydělíme číslem 1.800). Množství normostran si můžete spočítat sami např. v této aplikaci.
V případě překladů z češtiny do maďarštiny účtujte více normostran než má český text. Jak je to možné?
Čeština, ač se to na první pohled nemusí zdát, je poměrně "krátký jazyk". Při překladu z češtiny do maďarštiny tak může rozsah narůst až o 20 % (v některých případech i více). S touto skutečností musíme počítat dopředu, protože 99 % překladatelů maďarštiny účtuje konečnou cenu z výsledného překladu.
Potřebuji korekturu maďarštiny. Poradíte si?
Ano. Mezi našimi korektory najdete řadu rodilých Maďarů, kteří váš text uhladí jak stylisticky, tak gramaticky. Korekturu vám nabídneme také po provedení překladu. Jen s jazykovou korekturou je překlad stoprocentní.
Hledám maďarské tlumočníky. Máte s tlumočením maďarštiny zkušenosti?
Ať už plánujete tlumočení obchodního jednání mezi malou skupinkou lidí nebo velkou konferenci, vybereme ty nejlepší maďarské tlumočníky pro váš chystaný projekt. Více o tlumočení
Menší překlad? Hotovo za 2 dny!
