Když jsou překlady pěkné na pohled

Máme upřímnou radost z překladů, ze kterých pak vzejde tak pěkné dílo, jako v případě brožury magistrátu města Pardubic, zabývající se historií města protkanou chovem koní a slavnými závody.

Společná práce

Když byl ještě dokument v plenkách, jednalo se o pouhý český text. S příspěním šikovného grafika, fotografa a našich překladatelů do francouzštiny a angličtiny si mohou v knize počíst i zahraniční návštěvníci města. Svůj díl práce samozřejmě odvedli také naši korektoři.

V případě podobných tiskovin je třeba provést důkladnou předtiskovou korekturu, aby nakonec celé dílo neskončilo jednou velkou ostudou.

Podívejte se na výsledek

Brožurky jsme si nechali vyfotit a na výsledek se můžete podívat níže. Pokud se chystáte navštívít Pardubice, možná se s výsledkem naší práce „setkáte osobně“.