Užitečný nástroj, který by měl používat každý překladatel. To je Memsource, jeden z nejlepších nástrojů pro správu překladů na trhu. Co jej dělá …
Memsource: Nástroj, který by měl používat každý překladatel
31.7.2020
Archiv pro štítek: překlad
Nejpřekládanější knihy světa: Jsou mezi nimi i česká díla?
20.7.2020
Překlad knihy výrazně rozšíří potenciální základnu čtenářů. Proto není divu, že se řada nejen tuzemských autorů snaží dostat svoje knihy i na zahraniční …
8 odpovědí na otázky, které zajímají každého překladatele
18.6.2020
V posledních týdnech jsme vám přinesli tři články, ve kterých jste mohli nahlédnout do života překladatele. Dnes pro vás máme poslední díl z …
Překladatelé a pracovní doba? Musí pracovat i o víkendu
13.5.2020
Překladatelské řemeslo patří mezi nejdůležitější profese dneška. Pomáhají překonávat jazykové bariéry, překládají skvělé seriály a filmy, ale také posouvají podnikání tuzemských firem v …
Simultánní tlumočení: Jaké jsou jeho výhody a nevýhody?
17.4.2020
Práce tlumočníka je jednou z nejzáslužnějších a nejsložitějších profesí. Vyžaduje si maximální soustředění a znalosti k tomu, aby byl výsledek přesný a srozumitelný. …
Příprava videa pro překlad? Je to jednodušší, než si myslíte
18.3.2020
Napsat, natočit a přeložit. Takto jednoduché řešení ve většině případů nefunguje. Pokud chcete překlad videa náležitě připravit, musíte dodržet hned několik náležitostí. O …
Technický překlad: Kompletní návod pro překlad odborných textů
4.3.2020
Mnohým může přijít technický překlad úplně stejný jako ten klasický. To ale není pravda. Překlad technického dokumentu si žádá velkou preciznost a znalost …
Jak připravit texty pro překlad? Máme pro vás 5 tipů
26.2.2020
Přeložit a doufat ve zvýšené zisky. Spousta podnikatelů a zájemců o překlad má takovou představu. Ne vždy to ale takto funguje. Každá kultura …
Strojový překlad: Kdy ho použít a kdy zvolit profesionálního překladatele?
6.2.2020
Použít online překladač pro překlad stovek dokumentů, které se vám válí na ploše, může být na první pohled lákavé. Bude vás to stát …
Překlad WordPress stránky: Jaké pluginy vám s ním pomohou?
23.1.2020
Jestliže máte klienty nejen mezi česky a slovensky mluvící obcí, potom budete potřebovat kvalitní překlad webové stránky. Na první pohled se to může zdát …